Hallo kingblatter,
Für die Wärmedämmung der Decke eines Ölraumes würde ich nichtbrennbare Dämmstoffe wählen; Glas-/Mineral-/Steinwolle wäre da das Übliche. Die Dämmstoffdicke hängt von der verfügbaren Raumhöhe ab (auch die Höhe des Fenstersturzes beachten); ich würde die Dämmung so dick wie möglich machen, das wären rund 14cm.
Hier Produkt-Beispiele mit Angaben zur Befestigung etc.
Flumroc – Lösungen
Isover.ch - Kellerdecken (link zu Massivdecken und Böden => 32)
Und hier ein Link bzgl. Förderung durch den Hausverein Schweiz:
hausverein.ch - Kellerdecke dämmen
Sie brauchen keine Dampfsperre, Feuchtigkeitsprobleme wird es nicht geben; auf was man sonst noch achten muss, können Sie in den beiden Links gut nachlesen.